شام بوست شام بوست
recent

آخر العناوين

recent
recent
جاري التحميل ...

اسماء الإشارة في اللغة الهولندية


أسماء الإشارة في اللغة الهولندية

#هاشتاغ_هولندا : أسماء الإشارة هي أسماء نشير بها إلى شخص أو شئ معين، شرط أن يكون المشار إليه حاضرا، هناك أربع أسماء إشارة في اللغة الهولندية وهي: Deze , Die , Dit , Dat..

أمثلة
Het boek الكتاب
De deur الباب
اذا اردنا ان نقول هذا الكتاب : ( للقريب )
dit boek
واذا اردنا ان نقول هذا الباب :
deze deur
واذا اردنا ان نقول ذلك الكتاب : ( للبعيد )
dat boek
واذا اردنا ان نقول ذلك الباب :
die deur

قاعدة اسماء الإشارة في اللغة الهولندية تعتمد على نوع "ال" التعريف الخاصة وهما اداتان في اللغة الهولندية: De + Het
وكما نعلم أنه لا يوجد قاعدة حرفية لمعرفة هذه الكلمة إن كانت تأخذ هذه الأداة أم تلك، ولكن هنالك اشارات قد تدل أحياناً على إحدى الأداتين والأفضل أن نحفظ الكلمة مع "ال" التعريف المناسب لها، هذا سيكون سهلاً مع كثرة استخدامك للغة الهولندية ...

هناك مجموعتين لاسماء الإشارة في اللغة الهولندية وهما: 
المجموعة الأولى " Deze ، Die " :
تستعمل فقط مع الكلمات المعرفة ب: De .
Deze و تعني هذه أو هذا تستعمل للإشارة إلى شخص أو شيء قريب ( Dichtbij ).
Die و تعني ذلك أو ذاك، تستعمل للإشارة إلى شخص أو شيء بعيد ( Veraf ).
أمثلة عن المجموعة الأولى 👇👇
Bij deze kassa kunt u alleen pinnen 
في صندوق الدفع هذا، يمكمك فقط الدفع بالبطاقة البنكية.
Die man staat voor zijn huis 
ذلك الرجل الواقف أمام منزله.

المجموعة الثانية " Dit ، Dat " :
تستعمل فقط مع الكلمات المعرفة ب: Het .
 Dit وتعني هذا أو هذه، تستعمل للإشارة إلى شخص أو شيء قريب dichtbij
 Dat وتعني ذاك أو ذلك، تستعمل للإشارة إلى شخص أو شيء بعيد Veraf
أمثلة عن المجموعة الثانية 👇👇
 1• Dit huis is mooi. 
 "هذا المنزل جميل"
 2• Dat kind kan niet slapen
"ذلك الطفل لا يستطيع أن ينام"
نستخلص ما يلي :
الكلمات التي تأخذ "ال" تعريف 👇👇
1▪ Het -------> dit ---------> dat 
2▪ De --------> deze ------> die
لاحظوا أن السطر الأول تنتهي احرف اسماء الإشارة ب t بينما السطر الثاني تنتهي احرف اسماء الإشارة بحرف e. هذا يساعدك كثيراً على تذكر القاعدة.

ملاحظة مهمة :
مع فعل الكون zijn يمكن ان يأتي dit - dat معها وحتى لو كنا نتكلم عن اسم ال التعريف خاصته de، مثال :
1▪ Dit is een nieuwe computer. ( de computer)
2▪ Dat zijn de dossiers voor het nieuwe project. (de dossiers)

#هاشتاغ_هولندا 

عن الكاتب

Tareq Nazal شاب من ابناء فلسطين المحتلة، مواليد دمشق في سوريا، حاصل على إجازة في اختصاص الترجمة قسم اللغة الإنكليزية من جامعة دمشق قسم التعليم المفتوح. حصلت على شهادة في مجال تكنولوجيا الإتصالات والمعلوماتية المستوى الثالث في هولندا من مدارس "mbo". استقر في هولندا منذ عام 2014 بعد مغادرة سوريا التي ولدت وترعرعت فيها. اسعى لنقل الصورة كما هي و كل ما يتم نشره في المدونة لا يعبر عن رأيي الخاص بقدر ما هو نقل للحقيقة كما هي. تحياتي للجميع 😘♥

التعليقات

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

جميع الحقوق محفوظة

شام بوست